Это кусочек из недописанного романа Джэя, в научно-популярном жанре. Работа над текстами была заброшена около полутора лет назад. Не могу сказать, что это было сделано зря, ибо им далеко до литературности. Я взяла на себя труд перевести эту сцену, показавшуюся мне... интересной, скажем так. И да, не исключаю и предупреждаю, что и перевод может быть весьма и весьма корявым.

***
- Ты не можешь так поступить с Эйприл! - папка с документами, пролетев кабинет, ударилась в стену. - После всего, что она пережила!
- Это всего лишь необходимая ей операция, - сидевший в кресле оторвал взгляд от компьютера только когда вошедший с силой сжал его плечи. На лице управляющего не отразилось ни эмоции. Это еще больше вывело Джереми из себя.
- Да неужели!?.. А утечка вирусного штамма!?! - должно быть, в этот момент его слышали все находившиеся в расположенной за стеной лаборатории.
- Мальчишка сделал все сам. Но он, знаешь ли, неплохо отомстил мне.
- Заткнись!
- Я не хотел смерти Анны! - управляющий сощурился и поднялся с кресла.
- Не держи меня за идиота!!!
- Выпей кофе, - Алекс небрежным жестом придвинул к нему чашку.
- Иди к черту! - он развернулся, намереваясь покинуть кабинет.
- Джереми. Моя жена спит с моим братом и настояла на том, чтобы Анна стала моей любовницей. Ты дейстительно этого не знал?
Воздух в легких как-то резко закончился. Он судорожно глотнул предложенного кофе и опустился в кресло напротив.
- Все действительно столь плохо? - взгляд Джереми упал на экран компьютера. Статистика была неутешительной.
- Бета-версия программы не была уничтожена.
- Но, Боги, как об этом узнали сопротивленцы?
Крах Корпорации. Джереми едва не произнес этого вслух.
- А меня держать за идиота, стало быть, можно... - голос управляющего сделался вкрадчивым и опасным.
- Ты не посмеешь, Алекс. Ради всего, что было...
- Уже посмел, - он постучал пальцем по стенке чашки с кофе. - У тебя есть час, чтобы достать антидот.

@темы: creative, something strange

---

О, это заслуживает быть опубликованным

"А тут, нижайше извиняюсь, случилось обстоятельство, в Сильмариллионе начинавшееся со слов "Фэанор велел остановиться"..."
(с) Эйрле, в процессе разговора за игровые концепты.

@темы: tolkien, dear friends, this's funny, rpg

---

Especially to say

I'm in the Great Britain now, in Belfast. I've a little time to communicate and a little net-time, but too much work with "Citadel of Stars" club. I'm shaking up "Land of Shadows" at all and it's "Angband mode" particularly. It've change LARP and GMg materials, some of masters, some of maiar, nearly all complement of officers. Oh, if I come through alive all of it reconstruction, we'll see is that machine capable to work. Maybe there'll be some materials too.
Jay and Mornaran, if you're interesting in, at USA.

@темы: rpg, life is life

---

Something funny

On Renk's site.

@темы: tolkien, this's funny

---

Daegred, happy birthday to you!

Мне кажется, я никогда не излечусь от своей дурной привычки опаздывать с поздравлениями. Ясного тебе неба, яркого солнца, танцев с ветрами и друзей за плечом.

@темы: dear friends, songs

---

Let's the candle burn. Yes, it's a flashmobe. And - it's white candle from me.

@темы: dear friends, something strange, life is life

---

Господа. Как вы знаете (ну, или теперь уже знаете), сколько-то времени назад я в рамках Tolkien fandom занималась фэндомной аналитикой. Да-да, вот такие у психологов изощренные хобби. И в настоящее время намерена вернуться к этому занятию. Будут ли кому-то в этом блоге интересны публикации на такую специфическую тему?

@темы: something strange

---

alkin-benz, you're welcome!

Полагаю, во всем стоит винить статистику. И - прошу прощения, что приветствую с таким опозданием.

@темы: dear friends, pictures

---

Deviant Stamps

"Большое, блин, спасибо" Эйрле и Дэниэлу, теперь я тоже их коллекционирую.

Марки

@темы: deviantart stamps

---

Я больше не на полигоне и больше не Намо Мандос.
Как мало нужно для счастья.

@темы: tolkien, rpg, life is life

---

Жизнь хитрая штука - как только все карты на руках, она решает сыграть с тобой в шахматы.

@темы: this's funny, wisdom words, life is life

---

О, эта отдающая маразмом сцена "Намо учит Вайрэ ткать гобелены". А во всем виноваты жизненные умения-неумения и отсутствие какой-либо работы у игротехников Чертогов Мандоса...

@темы: tolkien, rpg, life is life

---

Вы знаете, дождь - это до ужаса атмосферно. Вечный дождь за стенами Чертогов Мандоса. И дрожащий свет огней, которые не затушит ни один дождь, сколько бы дней он не шел. И тихие разговоры в шорохе падающих капель, молчать и слушать, слушать и молчать...

Да, у мастеров есть ноутбук и wi-fi. Но это никого не спасет, и нас в том числе. Наверное здесь будет что-то еще с RotS. Чтобы хоть как-то осознавать, что игра - это только игра. У меня давно не было такой игры, настолько стертых граней.

@темы: tolkien, rpg, something strange, life is life

---

Злое, в пространство

Хочется сказать, а оно не формулируется.

@темы: life is life

---

Look at this eyes. And at this smile. Oh, it's my new love, definitely.

@темы: pictures

---

Medics think it's hysterics...

...and I agree with them. Итак, начнем сказочку сначала. Мои знакомые, в USA, делали небольшую игру по событиям исхода нолдор. Мастера позвали "игротехничить" Моргота человека, в глаза не видевшего Сильмариллион, выдав тому инструкцию по пунктам что, как, где и во сколько делать. Как оказалось, они забыли один, как показалось бы любому читавшему, само собой разумеющийся пункт. Но так вот Моргот пришел в крепость Фэанора, потребовал у его ворот сильмарили, убил вышедшего Финвэ... и оставил камни в Форменосе - потому что в инструкции не было написано, что их нужно было забрать!

...ну как так можно!?...

@темы: tolkien, this's funny, rpg

---

Мне принесли ноутбук и разрешили немного с ним работать. Очень скучаю по вам всем, играм, проектам, просто нормальной жизни... Сaalee.

@темы: dear friends, life is life

---

Some humor

Fëanor and his sons were talking very quietly, frequently looking around to see if they were being watched by the Vala Námo, their host for the last few ages. It was a particularly important day for them, as it was to be the occasion of their twelve thousandth annual attempt to escape from Mandos. The twelve thousandth, that is, for all except Maglor, who had joined them only recently as a result of being in the wrong place at the wrong time during what Men called the Second World War. Maglor found it somewhat ironic that after surviving the wrath of two Dark Lords, one a Vala and the other a Maia, he should accidentally be killed by Men.
"So what is your plan today?" Curufin asked his father.
"It is an unusually brilliant idea," replied Fëanor, "even if I do say so myself."

Read more

"So it is not a tunnel this time?" enquired Celegorm.
"No." The tunnel had looked like an excellent plan until Maedhros pointed out that disembodied souls were unable to dig.
"I hope we are not going to hide behind the door and try to sneak out when someone else comes in," said Caranthir. They had tried this on several dozen occasions, with absolutely no success.
"No."
"We hope," said Amrod.
"That you have not," said Amras.
"Asked Grandmother Míriel to let us out through Vairë's house again," they finished together.
"No," said Fëanor once more. "My sons, you have utterly failed to grasp the work of genius that is my twelve thousandth plan."
"Very well Father," Maglor said sceptically, "what is your marvellous idea? Do enlighten us."
Fëanor chuckled. "It is such a simple plan that I am surprised I did not think of it centuries ago." He laughed again, somewhat maniacally. "We are very politely going to ask Námo to let us out, and use some of his own judgements to convince him that we have already been here too long."
"I suppose it is worth attempting," said Maedhros, although he did not sound hopeful.
After explaining the relevant Dooms of Mandos and some of the finer points of his plan, Fëanor and his sons set out in search of Námo. The Vala was waiting for them to do something, as he had realised it was time for yet another escape attempt by the Fëanorians, but he didn't expect them to march up to him and smile ingratiatingly. "Good morning Fëanor," he said, a note of suspicion in his voice.
"Good morning Námo," said Fëanor jovially, "we are here to ask you to let us out of your halls please."
"Let you out?" Námo was shocked. "I distinctly remember sentencing you all to stay here until the end of the world. I admit that I would be happier if I did not have to keep such a close eye on you and your sons, but that is hardly sufficient reason for me to let you out to make trouble in Valinor again."
"We've been here more than four times as long as the Black Enemy had when you set him free to have a second chance to destroy Arda," said Maedhros, "and twelve times longer than any other elf who wanted to be re-embodied, including Maeglin."
Námo thought for a moment. "You might have a point there," he conceded, "most of you are only marginally worse than Maeglin. I'll go and consult Manwë."
He disappeared, which was fortunate because Celegorm and Caranthir had taken offence at his last statement. "How can we possibly be worse than Maeglin?" Celegorm shouted.
"We are not traitors!" bellowed Caranthir.
"We did not tell Moringotto where any of our cousins' hidden cities were, but treason surely depends upon your point of view," Maglor said thoughtfully. "Uncle Nolofinwë and cousin Artaher are probably still calling us treacherous sons of a..." he stopped talking, seeing Fëanor's face switch between rather alarming shades of red and purple.
Curufin grinned menacingly. "I still say that Turko and I could have done a much better job of ruling Nargothrond than Findaráto or Artaher did."
"You could hardly have done worse," said Maedhros, who was still annoyed that Orodreth had refused to fight against Morgoth at the Nirnaeth Arnoediad because Curufin and Celegorm were there.
Námo re-appeared, which prevented any further discussion of heroic half-cousins and their irritating, stubborn and unheroic nephews. "The other Valar and I have agreed to release you, but with certain conditions."
"Conditions?" asked Amrod and Amras.
"Naturally there are conditions," said Námo. "The first is that there are to be no more Kinslayings." He glared at the Fëanorians, just missing Curufin's grin at the mention of Kinslaying. "The second condition is that you must accept Arafinwë as High King of the Noldor and not attempt to re-claim the crown. Do you all agree?"
Fëanor, his skin now back to its usual rather pale colour, looked at each of his sons and noted their reactions to the idea of Finarfin as king before turning back to Námo. "We agree," he said.
Námo breathed a sigh of relief as the eight most infuriating inhabitants of his halls were re-embodied and returned to Eldamar. Things would be far more peaceful in Mandos now.
It was late evening in Tirion upon Túna when Fëanor and his sons found themselves suddenly standing in the gardens of their former home. Maedhros was about to congratulate his father on the success of his plan when he saw that Fëanor's attention was fixed on a particularly bright star just above the western horizon. "Nelyo," Fëanor said, "You told me that you and Káno recovered the Silmarils and fulfilled our oath, but that star looks strangely like a Silmaril. Perhaps you can explain?"
"I did tell you," said Maedhros, "I told you that Ulmo cheated and turned Elwing into a seagull so we could not get the third Silmaril, but we did get two back in spite of Eönwë. Káno threw one into the sea and I threw the other into a chasm of fire, along with myself. The Silmaril you can see in the sky is attached to Eärendil's head."
"Eärendil Half-elven?" asked Fëanor.
"Yes," said Maglor, "he sailed his ship Vingilot through the Door of Night onto the oceans of heaven. Russandol and I decided the sky was as good a place for the Silmaril as any. It is safe there and everyone can see your marvellous work."
"So do you not think we should build ourselves a ship and go after it?" Fëanor said. "The oath is not truly fulfilled until we have recovered all the Silmarils."
Maglor groaned and buried his face in his hands. "O Manwë, Varda and Eru Illúvatar, not again!"

(c) fanged geranium

@темы: tolkien, this's funny, literature

---

14.06.2010 в 16:17

Пишет  Mornaran:

Кристина очнулась от комы. Все вопросы, предложения и пожелания Джэю.

@темы: dear friends, life is life

---

Menellinnaro, our greatings

In the name of my sister Caalee and myself, make yourself comfortable. And may I ask you, what was interesting in this diary-page?

@темы: dear friends, pictures