Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: creative (список заголовков)
03:25 

Fairy-tale of the fallen stars

Would you believe in a tale like this?
If you want find a fallen star you should not fear the shadows. Leave your home after midnight and keep in mind that you fogret laterns when you go to the light. Take a basket. Night meadow keep silence and cool, shining cold colors in the moonlight, and the wind whispering in herbs. You stand at the edge of the splendour. Leave of the shoes, go barefoot, don't stay on the on place and lose the path. Keep silence. Be carefull, I'm not kidding when tell you about danger. It may seems you the flute somewhere weeps, strange voices sound, fire burns in the distance. In place where you go there is a lot of dewdrops. It's terrible to fall from this height, stars cry, feeling itselves lost. Don't touch it if you want not burn your hands, only speak gently. Put the basket on the ground and star'll jump into it. Star keeper has brushes and paints at his home. In some nights the fallen stars will again shine at the sky.

@темы: creative, literature

13:05 

Would you believe in a tale like this?
Это кусочек из недописанного романа Джэя, в научно-популярном жанре. Работа над текстами была заброшена около полутора лет назад. Не могу сказать, что это было сделано зря, ибо им далеко до литературности. Я взяла на себя труд перевести эту сцену, показавшуюся мне... интересной, скажем так. И да, не исключаю и предупреждаю, что и перевод может быть весьма и весьма корявым.

***
- Ты не можешь так поступить с Эйприл! - папка с документами, пролетев кабинет, ударилась в стену. - После всего, что она пережила!
- Это всего лишь необходимая ей операция, - сидевший в кресле оторвал взгляд от компьютера только когда вошедший с силой сжал его плечи. На лице управляющего не отразилось ни эмоции. Это еще больше вывело Джереми из себя.
- Да неужели!?.. А утечка вирусного штамма!?! - должно быть, в этот момент его слышали все находившиеся в расположенной за стеной лаборатории.
- Мальчишка сделал все сам. Но он, знаешь ли, неплохо отомстил мне.
- Заткнись!
- Я не хотел смерти Анны! - управляющий сощурился и поднялся с кресла.
- Не держи меня за идиота!!!
- Выпей кофе, - Алекс небрежным жестом придвинул к нему чашку.
- Иди к черту! - он развернулся, намереваясь покинуть кабинет.
- Джереми. Моя жена спит с моим братом и настояла на том, чтобы Анна стала моей любовницей. Ты дейстительно этого не знал?
Воздух в легких как-то резко закончился. Он судорожно глотнул предложенного кофе и опустился в кресло напротив.
- Все действительно столь плохо? - взгляд Джереми упал на экран компьютера. Статистика была неутешительной.
- Бета-версия программы не была уничтожена.
- Но, Боги, как об этом узнали сопротивленцы?
Крах Корпорации. Джереми едва не произнес этого вслух.
- А меня держать за идиота, стало быть, можно... - голос управляющего сделался вкрадчивым и опасным.
- Ты не посмеешь, Алекс. Ради всего, что было...
- Уже посмел, - он постучал пальцем по стенке чашки с кофе. - У тебя есть час, чтобы достать антидот.

@темы: creative, something strange

Dream in shadows

главная